Madame

Reims St. Joseph

1/10

Nina Berberova

2009

mise en scène Anna Zakharova

Dans certaines pièces, comme disait Stanislavski, on sent des courants derrière les mots qui sont dits. A la surface ces courants sont invisibles. Mais en profondeur, quelque chose coule.

Citations:

Lida: "Quand on pense à tous ces gens qui vivent en exil sur cette terre. On vit sans y penser"

Laoug: "J'ai lu un jour par hasard un livre signé d'un nom d'homme. C'était un ouvrage très surprenant. Voici ce que j'ai écrit à ce monsieur: je n'attends rien de vous, je veux simplement vous dire que vous lire fut pour moi une merveille et un ravissement. Arrive une lettre de remerciments. En fait c'était une femme!"

Fiodor:"Mais moi, moi je t'aime et je te suis fidèle. Si tu me chasses, je me metterai à boir, je serai fichu. Et tu sais, si tu l'abandonne, il est fichu aussi. Lui et moi sommes pitoyables en quelque sorte, nous nous sommes accrochés à toi, et tu ne nous arracheras pas"

Laoug: "Dieu a fait le monde autrement, je le crois, le contraire est impossible. Je ne sais pas comment il a fait mais je t'ai rencontrée et je sais, je sais bien qu'il y a une place pour toi et moi dans ce monde différent".

Née d'un père arménien et d'une mère russe, Nina Berberova grandit à Saint-Pétersbourg. Elle quitte la Russie en 1922 avec le poète Vladislav Khodassevitch. Le couple vit dans plusieurs villes européennes dont Berlin, avant de s'installer à Paris en 1925. Dès son enfance, elle écrivait des poèmes. Sa dernière année au lycée fut marquée par des événements majeurs : la Révolution russe, la paix de Brest-Litovsk avec l'Allemagne. Elle vécut la dernière partie de sa vie aux États-Unis (1950)